🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

ヘッドクオーターズ神戸では、料理好きの人が生活を楽しめるように調理器具もちょっと良いものを揃えています。
パンが美味しくなるBALMUDAのトースター、お肉を美味しく煮込むための圧力鍋や近年話題の低温調理器、そしてHUROMのコールドプレスジューサーなど。
水道筋商店街で新鮮な食材を仕入れてみんなで食事会をやっていますので、ぜひ遊びに来てください😊

• 

• 

• 

---

At The Headquarters Kobe, we like to stock a few nicer kitchen tools so anyone who loves to cook can really enjoy life here.
Things like a BALMUDA toaster that makes bread taste amazing, a pressure cooker for melt-in-your-mouth simmered meat, a sous-vide cooker that’s been getting a lot of buzz lately, and even a HUROM cold-press juicer.
We pick up fresh ingredients at the Suidosuji shopping street and get together for house dinners, so come on by and join us 😊

• 

• 

•