🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

ハウスから飛び立つひと、新たに加わるひとがいて、それぞれの個性が引かれて足されて混ざって新たな場の雰囲気が作らています😊。

ゲーム好きのメンバーが多くなったので最近名前をよく聞くようになった「カタン」を導入してみました。あとは任◯堂のアレのス◯ブラも設置され盛り上がってます笑（ハウスの備品ではなくメンバーの私物です）

• 

おまけ:
ハウスの女子の服がなんとなく被ってました。こういうのが今流行りなんでしょうかね？😆
（片方は三宮のオシャレ店でアイテムあたり数千円、片方は水道筋商店街のおばちゃんの店で300円で買ったそうです。見分けつかないですね笑）

---

People are always coming and going at the house — some flying off to new adventures, others joining us fresh — and each person’s personality gets pulled in, added, and mixed together to create a whole new vibe each time 😊.

We’ve had more and more game-loving members lately, so we decided to bring in “Catan,” which we’ve been hearing a lot about recently. We also set up that N◯ntendo Sm◯sh Bros. game, and it’s been a huge hit lol (not house property, just a member’s personal item).

• 

Bonus:
A couple of the girls in the house ended up wearing surprisingly similar outfits. I guess this is just the trend right now? 😆
(Apparently one item cost a few thousand yen from a stylish shop in Sannomiya, while the other was 300 yen from an old lady’s shop in the Suidosuji shopping street. Honestly, you can’t even tell the difference lol)