The Headquarters Kobe
🇬🇧
Last updated on

新たな旅立ち（Aさん退去）

ハウス暮らし

🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

タンザニア出張へ、Aさんが約１年で退去

アフリカにエアコンを売るベンチャーで働くAさんが約１年の入居期間を経て、退去になりました。またタンザニアに長期出張になるとのこと。これまでも何回か出張で行っていてその間はHQに部屋を残してくれていましたが、今回は改めて解約となりました。

まあでもまた半年ぐらいで日本に帰ってくるらしいので、みんなと遊ぶことになるでしょう笑。泳いでないと死ぬマグロのような女性なので（笑）、きっと次は新たな環境を見つけることが吉なんでしょう。退去は毎回寂しいですが、シェアハウスって良い意味でそういうもの、つまり新陳代謝のある環境であるべきかなとも思います😊

屋上で送別会、商店街で買った海鮮を焼いて

  • 屋上テラスの照明の下に並ぶ海鮮とグリル

  • 屋上のソファで料理を囲む住人たち

  • 腕を上げてポーズをとる二人の住人

  • パックに入った貝とキッチンに立つ住人

  • 白いトレーに並べられたサザエなどの貝

  • 夜景を背にソファで笑う四人の住人

少人数でしたが久しぶりに屋上で送別会をやりました。商店街の中にあるお魚屋さんで買ったサザエほか海鮮が美味しかった！😊

翌日、ハウスから直接関空へ

そして翌日に出発。ハウスから直接関空に行って、そのままアフリカに飛ぶらしい。
がんばれーー！！

  • 商店街で笑い合いながら別れを惜しむ住人たち

  • アーケード商店街で撮った集合写真

  • 商店街で手を振って見送る住人たちの後ろ姿

というわけで満室から１部屋あいたので、次の住人さん募集中です😊

もっと読む

空いたお部屋のことや、送別会をやった屋上のことはこちらから。

Off to Tanzania: A moves out after about a year

A works for a venture company that sells air conditioners in Africa, and after about a year living with us, she’s moved out. She’s heading off on a long-term assignment to Tanzania. She’s actually gone there for work trips a few times before, and each time she kept her room here at HQ waiting for her, but this time she officially gave notice and checked out for good.

That said, apparently she’ll be back in Japan in about six months, so I’m sure we’ll all be hanging out again before long (lol). She’s like a tuna that has to keep swimming or she’ll die, so I guess finding a new environment is exactly what suits her. It’s always a little sad to see someone move out, but I think that’s part of what makes a share house great in a good way — it’s an environment with a healthy turnover of people 😊

A rooftop farewell party with seafood from the arcade

  • Seafood and a grill set up under string lights on the rooftop

  • Residents around a low table of food on the rooftop sofas

  • Two residents striking a pose with their arms raised

  • Packaged shellfish on the counter with residents in the kitchen

  • Turban shells and other shellfish laid out on a white tray

  • Four residents laughing on a sofa against the night skyline

It was a small group, but we held a farewell party up on the rooftop for the first time in a while. We picked up turban shells and other seafood from the fish shop in the shopping arcade, and it was delicious! 😊

Straight from the house to Kansai Airport the next day

She set off the very next day. Apparently she went straight from the house to Kansai Airport and flew directly on to Africa from there.
Go get ‘em!!

  • Residents laughing together in the shopping arcade

  • Group photo taken in the covered shopping arcade

  • Residents waving goodbye down the arcade, seen from behind

So with the house now down one room from full, we’re looking for our next new resident 😊

Read more

More about the room that just opened up and the rooftop where we held the party.