🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

ヘッドクオーターズ神戸のリビングルームにあるソファとイスは前オーナー時代からずっと使われているもので構造的に洗えてなかったので、ちょっと汚れたりみすぼらしくなってた。なので、新しいソファカバーをかぶせてみました。本当は造作で一体的なデザインの環境にしてみたいんだけど。それまでの間に合わせかな😅

カバーをかける前と後を見比べる

Beforeがこれ👇

そしてアフター👇

新しいカバーは住民にも好評

住民が喜んでくれて良かった😊　so far sofa so good!!😆

もっと読む

ソファのあるリビングなど、共用部についてはこちらもどうぞ。

• 共用部の紹介 — リビングやキッチンなど共用スペース
• お部屋と家賃 — 各居室の広さと費用
• 内見・お問い合わせ

---

The sofa and chairs in The Headquarters Kobe’s living room have been there since the previous owner’s days, and because of how they’re built, we’ve never been able to wash them properly, so they’d gotten a bit dirty and worn-looking. So we decided to put new covers on the sofa. Ideally I’d love to build something custom that fits the whole space as one cohesive design, but for now this’ll do as a stopgap 😅

Before and after the new covers

Here’s the before 👇

And the after 👇

The new covers went down well with the residents

Glad to see the residents are happy with it 😊 so far sofa so good!! 😆

Read more

More about the living room where the sofa lives, and the other common areas.

• Common areas — the living room, kitchen and other shared spaces
• Rooms and rent — room sizes and costs
• Viewings and inquiries