元住民の門出祝！
🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.
うちのハウスの元住民女性が独立してネイルサロンを元町駅近くに本日開業したので、応援のためシェアします😊
https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000468256/
特徴は、こだわった日本未発売の良い材料を自分で調べて仕入れて使ったり、英語ができるので外国人のお客様Welcomeだったり、売上より客の満足のための丁寧な仕事ぶりで信頼を得ることだったりしますが、一番の武器は「過去のたくさんのクズ彼氏たちとのネタを披露してお客さまに楽しんでもらえるおしゃべり力♪」だそうです笑。
今週中に予約の連絡をして頂けるとオプションがひとつ無料になりますよ！
ぜひ行ってあげてね（「HQの紹介で」と加えてね）。
HQを巣立ったひとたちが活躍するのは嬉しいですね
A former resident of our house went independent and opened her own nail salon near Motomachi Station today, so we’re sharing it here to cheer her on 😊
https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000468256/
Her specialties include carefully researching and sourcing great-quality materials that aren’t yet sold in Japan, welcoming international customers thanks to her English skills, and earning trust through careful, attentive work that puts customer satisfaction above sales. But her real secret weapon, apparently, is her “ability to keep customers entertained by sharing stories about all her past deadbeat boyfriends” lol.
If you book an appointment sometime this week, you’ll get one option free!
Please go check her out (and mention “I heard about you through HQ”).
It’s always great to see people who grew up at HQ go on to thrive out in the world.