🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

台風が過ぎましたね。屋上には子供に大人気（もちろんオトナにも♡）のプールも導入しました😆。サイズは2.6m×1.8mあるので大人が4、5人でも十分遊べます。写真で見るより現物を見れば大きく感じます。子供なら何人入るだろう。
ナイトプールもできますよ♪
（屋上テラスの時間貸しやってます。問い合わせてね😊）

---

The typhoon has passed! We’ve set up a pool on the rooftop that’s a huge hit with the kids (and honestly, the adults love it too ♡) 😆. It’s 2.6m x 1.8m, so it’s plenty big enough for four or five adults to play around in. It actually feels bigger in person than it looks in photos — we’re wondering just how many kids we could fit in there.
You can even do night swimming ♪
(We rent out the rooftop terrace by the hour — get in touch if you’re interested 😊)