🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

お待たせしました、屋上がやっと綺麗になりました。苦節3年！は嘘だけど準備と工事作業で1ヶ月以上がんばりました。

風が通りぬける屋上で六甲山や街のプチ夜景を見ながらの夏の夕涼みは最高です😆。バーベキューも早くやりたいなぁ。

下記のサイトで外部貸し出ししているので、ぜひ遊びに来てね！😊
https://www.spacemarket.com/…/oefsyy…/rooms/Ia69P0gMMJIJy1VO

六甲山脈から大阪方面の景色は抜け感たっぷり

摩耶山方面もプチ夜景です

昼はまだ暑いけどタープを掛けます

工事中でも先に楽しんでしまいました笑

後日の写真。新住民の歓迎会をやりました😊

ガスのグリルは手早く強力です。

---

Thanks for waiting — the rooftop is finally looking beautiful again! Three long years of struggle… just kidding, but we did put in over a month of hard work on prep and construction.

Cooling off up on the rooftop in the evening breeze, with views of Mount Rokko and the city’s little night skyline, is the best in summer 😆. Can’t wait to have a barbecue up there soon.

We’re also renting the space out through the site below, so come check it out! 😊
https://www.spacemarket.com/…/oefsyy…/rooms/Ia69P0gMMJIJy1VO

The view from the Rokko mountain range toward Osaka feels wonderfully open

There’s a nice little night view toward Mount Maya too

It’s still hot during the day, so we put up a tarp for shade

Even mid-construction, we couldn’t resist enjoying it early lol

A photo from a bit later — we threw a welcome party for our new housemates 😊

The gas grill heats up fast and packs plenty of power.