🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

夏が近づいてますね。
HQ神戸の屋上は約20坪のとても気持ちのいい穴場なのですが、夏に向けてBBQやパーティができるよう綺麗に整備する計画をしています😊。
シェアハウスの入居者で使うのはもちろん、外部のゲストにも貸し出す予定です。
床をウッドデッキパネルにするか、人工芝パネルにするか、照明はどんな感じにしようかなど、考えているところ。
みんなで楽しめる場所を目指します。もしかしたらジャグジーも置くかも😆

---

Summer is getting close.
The rooftop at HQ Kobe is a lovely little hidden gem of about 20 tsubo (roughly 66 square meters), and we’re planning to spruce it up in time for summer so we can host BBQs and parties up there 😊.
It’ll be available for share house residents to use, of course, and we’re also planning to rent it out to outside guests.
We’re still working out the details—whether to go with wood deck panels or artificial turf panels for the flooring, what kind of lighting to use, and so on.
Our goal is to create a space everyone can enjoy. We might even throw in a jacuzzi 😆