🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

ヘッドクオーターズ神戸は共益費の中に、水道光熱費ネット代はもちろん、洗濯乾燥機用洗剤、そして調味料やお茶代なども含まれています。

みんなが「俺のマヨネーズ」「私のケチャップ」とかやりだすと冷蔵庫がしっちゃかめっちゃかになっちゃうからね。
そしてお茶は、明確な当番制じゃないもののみんなが淹れてくれるので、いつでもポットのお茶が飲めます。

こういうのシェアハウスのいいところだなぁと思います

---

At The Headquarters Kobe, the shared house fee covers not just utilities and internet, but also laundry detergent, and even things like seasonings and tea.

That way we avoid everyone claiming “this mayo is mine” or “that’s my ketchup,” which would turn the fridge into total chaos.
There’s no strict rotation for making tea, but someone always ends up brewing a pot, so there’s pretty much always tea ready to drink.

I think that’s one of the great things about living in a share house.