🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

今週日曜日の夜に、新入居者のHさんの誕生日お祝いと、いまや一番古株のDさんの退去（東京へ転職）の送別会をします。
シェアハウスには出会いと別れがつきものですから、楽しく食事会をやろうと思います。

---

This Sunday evening, we’re throwing a birthday party for H, one of our newest housemates, and a farewell party for D, who’s now our longest-standing resident and is moving out (heading to Tokyo for a new job).
Shared houses always come with hellos and goodbyes, so we’re planning to make it a fun dinner together.