🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

キッチハイクというウエブサービスがあります。料理をふるまいたいひとと、料理を食べに行きたいひとを結びつけるサイトです。
ヘッドクオーターズでも、シェアハウスの中の住人以外に外からシェアハウスに遊びに来てくれる人たち＝「関係人口」が増えるといいなぁと思って、このキッチハイクに登録してイベント立ててみました！
さっそくですが今週末（2/1日曜）の昼にカレーを作ってみます。
前にクラウドファンディングで購入したコーヒー焙煎機も使ってみます。
時間ある人は下記リンクから申し込んで遊びにきてくださいね😊
https://kitchhike.com/jp/popups/5e32d280528beb33fb10aab9

---

There’s a web service called Kitchhike. It connects people who want to cook and serve food with people who want to go and eat it.
At The Headquarters, we’d love to grow our “related population” — people who come hang out at the share house from outside, not just the residents living here — so we signed up for Kitchhike and set up an event!
So, this coming weekend (Sunday 2/1), I’m going to make curry for lunch.
I’ll also be trying out the coffee roaster I bought through crowdfunding a while back.
If you’ve got time, sign up through the link below and come play with us 😊
https://kitchhike.com/jp/popups/5e32d280528beb33fb10aab9