🇬🇧 English translation follows the Japanese text below.

”怒り”を題材にしたボードゲームをメンバー7人でプレイ

「その人を知りたければ、その人が何に対して怒りを感じるかを知れ」
今回は、そんな”怒り”を題材にしたボードゲーム『アンガーマネジメント』を、HQ神戸のメンバー7人でやってみました。

醍醐味はお題カードよりもフリートークにある

『アンガーマネジメント』は、お題カードに書かれたエピソードが、自分の身に起こったと仮定して、どれくらいの怒りを覚えるかを0~10の11段階で表し、お互いの怒りの度合いを当て合うというゲームです。
でも実は、このゲームの醍醐味は、お題カードよりもむしろ、フリートークにあります。「先日〜なことがあった。」に始まり、「私は、これくらい怒った。なぜなら〜だから。」に終わる、そんなエピソードトークには、”その人らしさ”がギュッと詰まっているからです。

「幸せな時なら大抵の事は許せる」とか、「それは怒りというよりも失望」とか、”怒り”にまつわる対話が進み、会話が弾みます。このゲームを夢中でプレイする内に、お互いの、超えてはならない一線を、面白おかしく、伺い知ることが出来るのです。

次は共用スペースの使い方をお題にしてみたい

今度は、ハウスにまつわるエピソード縛りでやってみようと思います。共用スペースの使い方について、各々思うところを打ち明けて、お互いの”大切”を知るのです。
生活をシェアする者同士、これに勝るコミュニケーションは、他にないでしょうから。

もっと読む

ハウスでの暮らしや、みんなが集まる共用スペースについてはこちらから。

• 元住人インタビュー — 実際に住んでいた人たちの声
• 共用部の紹介 — リビングやダイニングなど、みんなが集まる場所
• 内見・お問い合わせ

---

Seven of us played a board game about anger

“If you want to know someone, find out what makes them angry.” This time, seven members of The Headquarters Kobe played a board game called Anger Management, built around exactly that theme of “anger.”

The real fun is the free-flowing talk, not the topic cards

In Anger Management, you imagine that the episode written on a topic card has happened to you, then rate how angry it would make you on an 11-point scale from 0 to 10 — and try to guess each other’s ratings. But honestly, the real fun of this game isn’t the topic cards so much as the free-flowing conversation they spark. Each story starts with “So the other day, this happened…” and ends with “…and that’s why I got this angry.” Packed into those little episodes is a real sense of who each person is.

Comments like “when I’m happy, I can forgive almost anything” or “that’s less anger than disappointment” kept the conversation about “anger” flowing, and things got lively fast. Getting absorbed in the game like this let us peek — in a fun, lighthearted way — at each other’s lines that shouldn’t be crossed.

Next time, shared-space etiquette as the topic

Next time, we’re thinking of playing again but limiting the topics to house-related episodes. Everyone would open up about how they feel regarding shared-space etiquette, and in doing so, learn what matters to each other. For people sharing a life together, there’s probably no better form of communication than that.

Read more

More about life at the house and the shared spaces where everyone gathers.

• Former resident interviews — voices of people who actually lived here
• Common areas — the living room, dining room and other places we gather
• Viewings and inquiries